AS10LT33 – [CAMILIANA] Lady Jackson, Catharina Carlota [Castello Branco, Camillo (trad.)] – A FORMOSA LUSITANIA. Porto. Livraria Portuense – Editora. 1877

AS10LT33 – [CAMILIANA] Lady Jackson, Catharina Carlota [Castello Branco, Camillo (trad.)] – A FORMOSA LUSITANIA. Porto. Livraria Portuense – Editora. 1877. 448 (4) pp. 23,3 cm x 16,5 cm. E.

Obra sobre Portugal publicada originalmente em Londres, em 1874, com autoria de Chatherine Hannah Charlotte (Elliot) Jackson. Revestida de um grande cuidado gráfico, foi traduzida e anotada pelo áureo escritor, que se deu à liberdade de corrigir imprecisões da autora (Cabral, p. 280). Acabaria por receber uma extensa missiva de sete páginas da autora, que rebateu, ponto por ponto, «as observações que lhe fizera, quase sempre maliciosas.». Camillo findaria por mencionar Lady Jackson, desta vez com deferência, na revista A Arte, aquando da publicação dos primeiros capítulos d’A Brazileira de Prazins (id. ib., p. 350).

Possui 20 gravuras hors-texte de grande qualidade plástica e em excelente papel de vistas famosas – e bastante rigorosas, por sinal – de paisagens e monumentos portugueses.

Como curiosidade para os bibliófilos, contém duas páginas finais de anúncios, tendo a primeira delas a publicidade ao lançamento do Manual Bibliographico Portuguez, de Ricardo Pinto de Mattos, também ele revisto e prefaciado por Castello Branco.

Bom estado geral de conservação. Encadernação editorial com ferros a ouro; bastante manuseada e com alguma separação. Interior limpo, apenas com acidez normal e apenas no texto, mantendo-se as gravuras imaculadas.

Muito raro com a encadernação editorial.

Base: 50 EUR

Estimativa: 50 – 120 EUR

 * Acresce comissão da leiloeira de 18% sobre o valor de martelo e IVA a 23% (apenas sobre a comissão).

Bibliografia auxiliar:

Cabral, A. (1989). Dicionário de Camilo Castelo Branco, pp. 280-289 e p. 350.

Carvalho, M. (2003). Descrição Bibliográfica Camiliana, pp. 117-118.