AS05LT08 – Vieira, P. António – LAS CINCO PIEDRAS DE LA HONDA DE DAVID EN CINCO DISCURSOS MORALES PREDICADOS A SERENISSIMA REYNA DE SUECIA, CHRISTIANA ALEXANDRA, &c. Madrid. Ioseph Fernandez de Buendia. 1676

🇵🇹🇧🇷

AS05LT08 – Vieira, P. António – LAS CINCO PIEDRAS DE LA HONDA DE DAVID EN CINCO DISCURSOS MORALES PREDICADOS A SERENISSIMA REYNA DE SUECIA, CHRISTIANA ALEXANDRA EN LENGUA ITALIANA POR EL REVERENDISSIMO PADRE ANTONIO VIEIRA, DE LA COMPAÑIA DE IESUS, PREDICADOR DE LA MISMA MAGESTAD EN ROMA, TRADUCIDOS EN LENGUA CASTELLANA POR EL MISMO AUTOR. Madrid. Ioseph Fernandez de Buendia, en la Imprenta Imperial. 1676. (14) – 125 – (42) pp. 20,4 cm x 15 cm. E.

Primeira edição desta obra do Padre António Vieira (1608 – 1697) que, de acordo com Palau, conheceria novas edições em Espanha (Madrid, Antonio Gonzales de Reyes, 1678) e em Portugal (Lisboa, Miguel Deslandes, 1695). Foi possível apurar que houve uma outra edição em Espanha, de 1676, desta feita saída dos prelos de Benito de Macé, impressor em Valladolid (a que é acrescentada a terceira edição do Sermon dellas Llagas de S. Francisco) e ainda uma outra já do século XVIII (Madrid, Manuel Ruiz de Murga, 1711).

De acordo com o que se pode ler no frontispício, foi o próprio Padre António Vieira a traduzir esta obra.

Bom estado geral de conservação. Encadernação antiga em pergaminho. Com uma pequena inscrição manuscrita antiga na p. 1 e com uma assinatura antiga na margem da p. 41. Corte (sem impedir a leitura do texto) no fólio ɠ3. Interior um pouco manuseado e manchado.

Base: 250 EUR

Estimativa: 250 – 350 EUR

* Acresce comissão da leiloeira de 18% sobre o valor de martelo e IVA a 23% (apenas sobre a comissão).

 

🇬🇧🇺🇸

AS05LT08 – Vieira, Fr. António –LAS CINCO PIEDRAS DE LA HONDA DE DAVID EN CINCO DISCURSOS MORALES PREDICADOS A SERENISSIMA REYNA DE SUECIA, CHRISTIANA ALEXANDRA EN LENGUA ITALIANA POR EL REVERENDISSIMO PADRE ANTONIO VIEIRA, DE LA COMPAÑIA DE IESUS, PREDICADOR DE LA MISMA MAGESTAD EN ROMA, TRADUCIDOS EN LENGUA CASTELLANA POR EL MISMO AUTOR. Madrid. Ioseph Fernandez de Buendia, en la Imprenta Imperial. 1676. (14) – 125 – (42) pp. 20.4 cm x 15 cm. Bd.

 

First edition of this work by António Vieira (1608 – 1697) which, according to Palau, was to have new editions in Spain (Madrid, Antonio Gonzales de Reyes, 1678) and Portugal (Lisbon, Miguel Deslandes, 1695). There was another edition in Spain in 1676, this time from the presses of Benito de Macé, a printer in Valladolid (to which the third edition of the Sermon dellas Llagas de S. Francisco was added) and another from the 18^th century (Madrid, Manuel Ruiz de Murga, 1711).

According to the frontispiece, António Vieira himself translated this work into Spanish.

Good general condition. Old parchment binding. With a small old handwritten inscription on p. 1 and an old signature in the margin of p. 41. Trimming (without impeding the reading of the text) on folio ɠ3. Interior a little handled and stained.

Starts at: 250 EUR

Estimate: 250 - 350 EUR

* Auctioneer's commission of 18% on the hammer value and VAT at 23% (on commission only).

 

🇫🇷

AS05LT08 – Vieira, Fr. António – LAS CINCO PIEDRAS DE LA HONDA DE DAVID EN CINCO DISCURSOS MORALES PREDICADOS A SERENISSIMA REYNA DE SUECIA, CHRISTIANA ALEXANDRA EN LENGUA ITALIANA POR EL REVERENDISSIMO PADRE ANTONIO VIEIRA, DE LA COMPAÑIA DE IESUS, PREDICADOR DE LA MISMA MAGESTAD EN ROMA, TRADUCIDOS EN LENGUA CASTELLANA POR EL MISMO AUTOR. Madrid. Ioseph Fernandez de Buendia, en la Imprenta Imperial. 1676. (14) – 125 – (42) pp. 20,4 cm x 15 cm. Rel.

 

Première édition de cet ouvrage du père António Vieira (1608 - 1697) qui, selon Palau, devait connaître de nouvelles éditions en Espagne (Madrid, Antonio Gonzales de Reyes, 1678) et au Portugal (Lisbonne, Miguel Deslandes, 1695). Nous avons appris qu'il y avait une autre édition en Espagne, en 1676, cette fois sous les presses de Benito de Macé, imprimeur à Valladolid (à laquelle a été ajoutée la troisième édition du Sermon dellas Llagas de S. Francisco) et une autre du XVIII^e siècle (Madrid, Manuel Ruiz de Murga, 1711).

D'après le frontispice, c'est le père António Vieira lui-même qui a traduit cette œuvre.

Bon état général. Reliure ancienne en parchemin. Avec une petite inscription manuscrite ancienne à la p. 1 et une signature ancienne dans la marge de la p. 41, coupée (sans gêner la lecture du texte) au folio ɠ3. Intérieur un peu manipulé et taché.

Mise à prix : 250 EUR

Estimation : 250 - 350 EUR

* Commission du commissaire-priseur de 18% sur la valeur d'adjudication et TVA de 23% (sur la commission uniquement).