AS03LT44 – [CIÊNCIA; ASTRONOMIA] Flammarion, Camillo [Camille]; [Saragga, Salomão (trad.)] – AS TERRAS DO CÉO: VIAGENS ASTRONÓMICAS AOS OUTROS MUNDOS E DESCRIPÇÃO DAS CONDIÇÕES ACTUAES DA VIDA. Lisboa. Companhia Nacional Editora. s.d.

AS03LT44 – [CIÊNCIA; ASTRONOMIA] Flammarion, Camillo [Camille]; [Saragga, Salomão (trad.)] – AS TERRAS DO CÉO: VIAGENS ASTRONÓMICAS AOS OUTROS MUNDOS E DESCRIPÇÃO DAS CONDIÇÕES ACTUAES DA VIDA. Lisboa. Companhia Nacional Editora. s.d. [189-?] 803 (3) pp. + 3 est.  [de 5]. 17,9 cm x 26,7 cm. E.

Primeira edição portuguesa desta obra do célebre astrónomo francês, levada pela primeira vez ao prelo em Paris sob o título de Les Terres du ciel (C. Marpon et E. Flammarion, 1884).

Nicolas Camille Flammarion (1842 – 1925) foi um importantíssimo divulgador científico no seu tempo. Nesta obra, o autor francês expõe as suas quase certezas de que há mundos habitados para além do plante Terra e explica o fenómeno dos canais e mares de Marte, que diz muito parecidos com os meios aquáticos terrestres. Este é um importante documento da história da Ciência, onde se percebem as limitações dos instrumentos de observação de finais de oitocentos, mas também o muito que já se dominava em termos de movimento dos astros ou da geografia do nosso planeta, por exemplo. Pelo seu trabalho e pioneirismo em áreas que vão desde a astronomia à ficção científica, baptizaram-se com o nome Flammarion duas importantes crateras, na Lua e em Marte, respectivamente.

Para a história da cultura e da tradução em Portugal tem particular interesse a escolha de Salomão Bensabat Saragga (1842 —1900) em traduzir ciência. Intelectual respeitado, membro da Geração de 70 e amigo próximo das maiores figuras da cultura e das artes portuguesas e, em França, de Ernest Renan, foi também um dos principais organizadores das célebres «Conferências do Casino».

Volume profusamente ilustrado com gravuras na mancha e hors-texte.

Bom estado geral de conservação. Encadernação editorial em tela estampada, apresentando algum desgaste e com perda de suporte à cabeça da lombada. Interior em geral limpo com picos de acidez esporádicos. Estão em falta duas das cinco estampas indicadas na tabela de colocação.

Muito raro. Bom exemplar.

Base: 45 EUR

Estimativa: 45 – 100 EUR

* Acresce comissão da leiloeira de 18% sobre o valor de martelo e IVA (apenas sobre a comissão).