AP03LT10 – D. L. (tradução) – O PEQUENO BUFFON, OU THESOURO DE MENINOS. Lisboa. Impressão Regia. 1818

AP03LT10 – D. L. (tradução) – O PEQUENO BUFFON, OU THESOURO DE MENINOS. Lisboa. Impressão Regia. 1818. 176 [20 estampas] pp. 9,4 cm x 14,9 cm. E.

Raríssimo livro de pedagogia infantil de biologia e zoologia, «traduzido do francez por D. L. enriquecido com vinte e duas estampas» (na verdade apenas vinte). A obra inicia com um prólogo «da traductora», onde esta explica as razões que a levaram a verter para a língua portuguesa o resumo do trabalho de Buffon publicado, em Paris, em 1810, pois considera ter este «conhecimentos (...) que não tanto por curiosos, como por uteis, possão servir de huma especie de educação á mocidade Portugueza.» Prossegue depois com descrições, histórias e curiosidades acerca de vários animais, dos domesticados aos mais exóticos.

Georges-Louis Leclerc, conde de Buffon, mais conhecido apenas como Buffon (1707 – 1788), foi um cientista francês que se destacou pelo seu papel nas ciências naturais, nomeadamente na biologia, e também na matemática e na astronomia. Foi ainda um reputado escritor e filósofo, sendo, por tudo isto, considerado uma das mentes mais extraordinárias do Iluminismo. O seu trabalho na biologia e zoologia causou ondas que se repercutiriam futuramente nas descobertas de cientistas como Lamarck ou Charles Darwin. Em 1749, iniciou a publicação da sua Histoire naturelle, générale et particulière, avec la description du Cabinet du Roi, cuja publicação se prolongou postumamente até 1804, obra de carácter enciclopédico que marcaria indelevelmente a biologia e anatomia modernas.

Ilustrado com vinte estampas com imagens dos animais que vão sendo descritos. A tradutora, no entanto, alerta que «Não segui pois o systema de classificação dos animaes adpotada na nossa Universidade, para seguir a que lhe deo o mesmo Author na que intitulou = Resumo da Historia Natural de Buffon (...).» Volume muito importante para a história do ensino da ciência em Portugal.

Impressão e papel de excelente qualidade, como é apanágio das oficinas da Imprensa Régia desta época.

Bom estado geral de conservação. Encadernação com lombada em pele e ferros a ouro. Folha de rosto e última página com alguma sujidade e oxidação, assim como o miolo, que contém alguns pontos desta.

Extremamente raro.

Base: 25 EUR

Estimativa: 25 – 60 EUR

* Acresce comissão da leiloeira de 18% sob o valor de martelo e IVA (apenas sobre a comissão).

Bibliografia auxiliar:

Pellegrino Soares, G. & Tavares Raffaini, P. (2022). Livros Infantis Velhos e Esquecidos. Publicações BBM.