AP02LT10 – Campagne, E. M.; Castelo Branco, Camilo (traducção) – DICCIONARIO UNIVERSAL DE EDUCAÇÃO E ENSINO. Porto. Livraria Internacional de Ernesto Chardron. 1873. 2 volumes. 806; 798 págs. 22,9 cm x 14,4 cm. E.

AP02LT10 – Campagne, E. M.; Castelo Branco, Camilo (traducção) – DICCIONARIO UNIVERSAL DE EDUCAÇÃO E ENSINO. Porto. Livraria Internacional de Ernesto Chardron. 1873. 2 volumes. 806; 798 págs. 22,9 cm x 14,4 cm. E.

Interessante obra traduzida por Camilo Castelo Branco, que foi «ampliada pelo traductor nos artigos deficientes em assumptos relativos a Portugal.» Esta ampliação foi feita por Camilo com o seguinte critério, que se retira um pequeno excerto na advertência que antecede o prefácio: «Quanto for de mim e da melhor vontade de inserir n’esta obra artigos que lhe não destoem, darei de lavra própria mais larga noticia do que ahi vem das cousas relativas a Portugal (…). Ao propósito de linguística, acostar-me-hei a opiniões dos mestres com quem formei as minhas, e dos modernos filólogos aceitarei o que tiver cunho de utilidade, e valer ao proveito de quem estuda, pospondo superfluidades e innovações nem serviçaes nem conducentes a bem discernir ou bem escrever (…).»

Encadernação inteira de pele. Com um carimbo de «Tavares Cardoso – Pará», na folha de anterrosto. Possivelmente, trata-se de um carimbo do livreiro português Eduardo Tavares Cardoso, estabelecido no Pará no final do século XIX (hoje, o seu chalé alberga a Biblioteca Pública Municipal Avertano Rocha). Interior um pouco manuseado.

Base: 60 EUR

Estimativa: 60 – 100 EUR